Writing a functional resume can be difficult enough without having to worry about applicant tracking systems. Here’s how to write an ATS-compliant resume.