Relevant coursework can be a great way to give a hiring manager a better idea of what you learned in school. How can you add it to your resume most effectively?