Following outdated career advice can hurt your chances of getting a job. Learn what you should write instead of “Please find attached my resume.”